Đơn Ghi Danh / Registration Form / 報名表

Để giúp Pháp Hội được trang nghiêm, quý đồng tu khi tham dự xin vui lòng:
While attending the Ceremony, please adhere to the following guideline:

• a. Mặc quần áo thoải mái, nhưng kín đáo và màu trang nhã. Không mặc áo, quần, váy ngắn hoặc mang giày cao gót. Chân luôn mang vớ khi vào chánh điện. (Wear comfortable clothes. Do not wear clothes that reveal your body such as tank-tops, short, skirt or dress. Do not wear high-heel shoes. Always wear socks.)
• b. Quý đồng tu nhớ mang theo áo tràng. (Bring your chanting rope if you have one.)
• c. Đừng đem máy điện thoại di động (cell phone) vào chánh điện khi hành lễ. (Do not bring your cell phone into the chanting hall during the ceremony.)
• d. Giữ yên lặng, đừng nói chuyện trong suốt thời gian Pháp Sự lúc hành lễ cũng như giờ giải lao (trừ lúc có việc công cần phải nói, và cũng xin nói nhỏ vừa đủ nghe). (Please keep quiet at all time.)
• e. Khi chỉ tịnh và trong lúc hành lễ, xin đừng đứng dậy, di chuyển, hoặc ra/vào chánh điện. (Once the ceremony or chanting session starts, please sit/stand still and do not move around.)
• f. Trong giờ giải lao, nếu không bận rộn công sự, xin vào chánh điện lạy Phật, nhiễu Phật, hoặc niệm Phật. (During break time, please sit quietly in the chanting hall to recite Amitabha Buddha name, unless you need to use the bathroom or have signed up to volunteer.)
• g. Xin tự cất giữ tiền bạc và đồ quý (tốt nhất là đừng mang theo đồ trang sức quý báu), nếu có mất thì Học Hội sẽ không chịu trách nhiệm. (You're responsible for your personal belongings so please don't bring valuable items inside the building.)
• h. Nếu sức khỏe không cho phép, đi đứng khó khăn, không thể sinh hoạt cùng với đại chúng, xin hãy suy xét cẩn thận trước khi nộp đơn tham gia Pháp Hội. Xin hãy chú ý tự chăm sóc cẩn thận mọi việc. (You're responsible for taking care of yourself as well as your own health.)

Quý đồng tu đến từ tiểu bang khác:
For out-of-state participants:

• a. Xin vui lòng sắp xếp chuyến bay đáp Portland International Airport (PDX) vào ngày thứ Năm (11/10) khoảng 8am – 2pm, và chuyến bay về vào ngày thứ Hai (11/14) khoảng 6am – 1pm để tiện việc đưa rước và đăng ký khách sạn. (Please plan to arrive at Portland International Airport (PDX) between 8am – 2pm on Thursday November 10th and depart between 6am – 1pm on Monday November 14th to facilitate pick-up, drop-off and hotel check-in, check-out.)
• b. Khi đáp tới phi trường Portland, xin quý vị chờ đợi ở khu vực nhận hành lý (Luggage Claim) để ban chuyên chở sẽ tới rước quý vị. (After you’ve arrived at the airport, please wait in the Luggage Claim area for our volunteer to pick you up.)
• c. Nhớ mang theo giấy tờ bảo hiểm sức khỏe. (Remember to bring your health insurance information with you.)